Prometheus Unbound

💡 A favorite motto of his was a quotation from Shelley’s Prometheus Unbound; one should, he said,

یکی از شعارهای مورد علاقه‌اش نقل قولی از «پرومتئوس رها شده» اثر شلی بود؛ او می‌گفت: «باید...»

💡 Students read Prometheus Unbound and discover how liberation can sound like weather.

دانش‌آموزان «پرومتئوس رها از بند» را می‌خوانند و کشف می‌کنند که چگونه رهایی می‌تواند مانند آب و هوا به نظر برسد.

💡 He was 29, and among the works he left behind was a verse drama, “Prometheus Unbound.”

او ۲۹ ساله بود و از جمله آثاری که از خود به جا گذاشت، یک نمایشنامه منظوم به نام «پرومتئوس رها شده» بود.

💡 Shelley’s Prometheus Unbound loosens myth into lyric, trading iron for ozone and vision.

پرومتئوس رها شده اثر شلی، اسطوره را به غزل تبدیل می‌کند و آهن را با ازن و بینش معاوضه می‌کند.

💡 In Prometheus Unbound, hope expands its chest until history has to make room.

در «پرومتئوس رها از بند»، امید سینه‌اش را می‌گشاید تا جایی که تاریخ مجبور به باز کردن جا شود.