Of Human Bondage

💡 The United Nations, a flawed and often toothless organization, nonetheless represents international ideals antipathetic to the ongoing atrocity of human bondage.

سازمان ملل متحد، سازمانی ناقص و اغلب بی‌اثر، با این وجود نمایانگر آرمان‌های بین‌المللی است که با قساوت جاری اسارت انسانی مغایرت دارد.

💡 Our club read Of Human Bondage, discussing ambition, obsession, and the price of mistaking cruelty for love.

باشگاه ما کتاب «از بندگی بشر» را خواند، که در آن درباره جاه‌طلبی، وسواس و بهای اشتباه گرفتن ظلم با عشق بحث می‌شود.

💡 A new edition of Of Human Bondage included notes that clarified references without smothering mystery.

ویرایش جدیدی از کتاب «از اسارت بشری» شامل یادداشت‌هایی بود که ارجاعات را بدون پنهان کردن رمز و راز، روشن می‌کرد.

💡 Those ledgers recording the profits of human bondage are now on display, alongside documents showing how views of slavery within the church ranged from justification to opposition.

آن دفاتر کل که سود حاصل از بردگی انسان را ثبت می‌کردند، اکنون در کنار اسنادی که نشان می‌دهند چگونه دیدگاه‌ها نسبت به برده‌داری در کلیسا از توجیه تا مخالفت متغیر بوده است، به نمایش گذاشته شده‌اند.

💡 Teaching Of Human Bondage, she asked whether freedom requires discipline as much as opportunity.

او در «آموزش اسارت انسانی» پرسید که آیا آزادی به اندازه فرصت، به انضباط نیاز دارد؟

💡 The Lost Cause presented Confederate generals as honorable men who fought to secure “states’ rights” instead of human bondage.

آرمان از دست رفته، ژنرال‌های کنفدراسیون را به عنوان مردان شریفی معرفی می‌کرد که برای تضمین «حقوق ایالت‌ها» به جای بردگی انسانی مبارزه می‌کردند.