afforded

💡 According to the panel, the Egyptian government said he had been afforded "all fair trial rights" and that his sentence would be completed in January 2027.

به گفته این هیئت، دولت مصر اعلام کرده است که او از «تمام حقوق محاکمه عادلانه» برخوردار بوده و حکم او در ژانویه ۲۰۲۷ تکمیل خواهد شد.

💡 According to the panel, the Egyptian government said he was afforded "all fair trial rights" and that his sentence would be completed in January 2027.

به گفته این هیئت، دولت مصر اعلام کرده است که او از «تمام حقوق محاکمه عادلانه» برخوردار است و حکم او در ژانویه ۲۰۲۷ تکمیل خواهد شد.

💡 None of his predecessors as first minister have been afforded that amount of face time.

هیچ یک از اسلاف او به عنوان وزیر اول، این میزان زمان حضوری را نداشته‌اند.

💡 The fellowship afforded her time to chase difficult questions, and the footnotes sparkle with gratitude to librarians who unlocked crucial archives.

این بورسیه به او فرصت داد تا به دنبال سوالات دشوار برود، و پاورقی‌ها مملو از قدردانی از کتابدارانی است که آرشیوهای حیاتی را کشف کردند.

💡 Growing patience afforded better outcomes; he stopped firefighting and built systems that made emergencies rarer instead of theatrically manageable.

افزایش صبر و شکیبایی نتایج بهتری را به همراه داشت؛ او آتش‌نشانی را متوقف کرد و سیستم‌هایی ساخت که به جای مدیریت نمایشی، موارد اضطراری را نادرتر می‌کرد.

💡 The ridge afforded a view stretching miles, where storms rehearsed their entrances across fields stitched with hedgerows and quiet roads.

این خط الراس منظره‌ای به وسعت کیلومترها را فراهم می‌کرد، جایی که طوفان‌ها ورود خود را از میان مزارع پوشیده از پرچین و جاده‌های آرام تمرین می‌کردند.