dispensed

💡 Wisdom dispensed casually over lunch sometimes outlives formal lectures.

حکمتی که سر میز ناهار و به طور اتفاقی بیان می‌شود، گاهی اوقات از سخنرانی‌های رسمی بیشتر عمر می‌کند.

💡 On Thursday Gardiner, the MP for Brent West, told the BBC he and his fellow MPs were not asking for biometric checks to be dispensed with, but for them to be deferred to other countries.

روز پنجشنبه، گاردینر، نماینده مجلس از حوزه انتخابیه برنت وست، به بی‌بی‌سی گفت که او و دیگر نمایندگان مجلس درخواست لغو بررسی‌های بیومتریک را ندارند، بلکه می‌خواهند که این بررسی‌ها به کشورهای دیگر موکول شود.

💡 The overseas ATM rejected my chip card until I enabled travel notices, then quietly dispensed emergency cash with a sobering foreign transaction fee.

دستگاه خودپرداز خارج از کشور کارت تراشه‌دار من را تا زمانی که اطلاعیه‌های سفر را فعال نکرده بودم، رد کرد، سپس بی‌سروصدا پول نقد اضطراری را با کارمزد تراکنش خارجیِ سرسام‌آوری پرداخت کرد.

💡 In the novel, a wandering cleric dispensed advice and soup with equal seriousness.

در این رمان، یک روحانی دوره‌گرد با جدیت یکسانی نصیحت و سوپ توزیع می‌کرد.

💡 The pharmacist dispensed antibiotics alongside clear warnings about resistance and completion.

داروساز آنتی‌بیوتیک‌ها را در کنار هشدارهای واضح در مورد مقاومت دارویی و تکمیل دوره درمان، توزیع کرد.

💡 Aid workers dispensed supplies methodically, preventing crowding while ensuring everyone received essentials.

امدادگران با روشمندترین شیوه‌ها، تدارکات را توزیع کردند و از ازدحام جمعیت جلوگیری کردند و در عین حال اطمینان حاصل کردند که همه مایحتاج ضروری خود را دریافت می‌کنند.