prolegomenon

💡 The author’s prolegomenon clarified scope and terms, sparing readers from guesswork before the argument began in earnest.

پیشگفتار نویسنده، دامنه و اصطلاحات را روشن کرد و خوانندگان را از حدس و گمان قبل از شروع جدی بحث، معاف داشت.

💡 A candid prolegomenon admits gaps and debts, turning scholarship into a conversation rather than a sermon.

یک پیشگفتار صادقانه، کاستی‌ها و کاستی‌ها را می‌پذیرد و پژوهش را به جای موعظه، به گفتگو تبدیل می‌کند.

💡 A second prolegomenon: believe it or not, I don’t dislike Brad DeLong.

پیشگفتار دوم: باور کنید یا نه، من از برد دلونگ بدم نمی‌آید.

💡 We skimmed the prolegomenon, then returned later, grateful for its roadmap after getting lost in chapter three.

ما مقدمه را سرسری خواندیم، سپس بعداً برگشتیم، و پس از گم شدن در فصل سوم، از نقشه راهش سپاسگزار بودیم.

💡 The prolegomena are entirely different from those in the other edition, and an elaborate preface is added, giving an account of several editions of the Dance of Death.

پیشگفتارها کاملاً با پیشگفتارهای چاپ دیگر متفاوت است و مقدمه‌ای مفصل اضافه شده که شرحی از چندین چاپ رقص مرگ ارائه می‌دهد.

💡 Shortly after Pinker's prolegomenon to peace-without-end was published I went to see the premiere of a feature film that had been directed by friend of mine from a script by another friend.

کمی پس از انتشار مقدمه‌ی پینکر بر صلح بی‌پایان، به تماشای اولین نمایش فیلم بلندی رفتم که توسط دوستم و بر اساس فیلمنامه‌ای از دوست دیگرم کارگردانی شده بود.