Prof. Eng.

💡 Her business card read Prof. Eng., a title that made undergrads whisper “goals” while lining up for office hours.

روی کارت ویزیتش نوشته شده بود «پروفسور مهندس»، عنوانی که باعث می‌شد دانشجویان دوره کارشناسی هنگام صف کشیدن برای ساعات اداری، «اهداف» خود را زمزمه کنند.

💡 On official letterhead, Prof. Eng. carried weight, opening doors to partnerships that blended research with pragmatic design.

روی سربرگ رسمی، نام پروفسور Eng. وزن و اعتبار زیادی داشت و درهایی را به روی مشارکت‌هایی می‌گشود که پژوهش را با طراحی عمل‌گرایانه در هم می‌آمیختند.

💡 “We imagine these findings will make a major impact on mortality due to TB and H.I.V. co-infection globally,” said Prof. Eng Huot, the Cambodian secretary of state for health.

پروفسور انگ هوت، وزیر بهداشت کامبوج، گفت: «ما تصور می‌کنیم که این یافته‌ها تأثیر عمده‌ای بر مرگ و میر ناشی از عفونت همزمان سل و HIV در سطح جهان خواهد داشت.»

💡 The conference badge listed Prof. Eng. after his name, signaling both academic post and engineering credentials in one tidy line.

در نشان کنفرانس، عبارت «پروفسور مهندس» بعد از نام او درج شده بود که هم نشان دهنده‌ی سمت دانشگاهی و هم اعتبارنامه‌های مهندسی او در یک خط منظم بود.