production platform

💡 Construction is well underway for the production platform for the gas field.

ساخت سکوی تولید میدان گازی به خوبی در حال انجام است.

💡 Environmental monitors around the production platform tracked effluent carefully, feeding dashboards that regulators and communities both reviewed.

ناظران زیست‌محیطی در اطراف سکوی تولید، پساب را با دقت ردیابی می‌کردند و داشبوردهایی را ارائه می‌دادند که هم نهادهای نظارتی و هم جوامع، آنها را بررسی می‌کردند.

💡 Engineers upgraded the offshore production platform with new separators, squeezing a few more reliable years from a weather-beaten asset.

مهندسان، سکوی تولید فراساحلی را با جداکننده‌های جدید ارتقا دادند و چند سال قابل اعتمادتر از این داراییِ آسیب‌دیده از آب و هوا استفاده کردند.

💡 Helicopter briefings for the production platform covered muster points, lifeboats, and the grim reality of sudden squalls.

جلسات توجیهی هلیکوپتر برای سکوی تولید، نقاط تجمع نیروها، قایق‌های نجات و واقعیت تلخ طوفان‌های ناگهانی را پوشش می‌داد.

💡 “We have resumed supplying customers in Israel and in the region from the Tamar Production Platform,” Chevron said in a statement.

شرکت شورون در بیانیه‌ای اعلام کرد: «ما تأمین گاز مشتریان در اسرائیل و منطقه از طریق سکوی تولیدی تامار را از سر گرفته‌ایم.»

💡 It has “gone through a century of mass production,” said Daniel Birnbaum, a curator who is the artistic director of the digital art production platform Acute Art.

دنیل بیرنباوم، کیوریتور و مدیر هنری پلتفرم تولید هنر دیجیتال Acute Art، گفت: «این اثر یک قرن تولید انبوه را پشت سر گذاشته است.»