production number

💡 Then he performed a production number, “I Won’t Waste Time,” which featured a chorus of dancing Conans and the “sandworm from ‘Dune 2’ ” playing “Chopsticks” on the piano.

سپس او قطعه‌ای از یک نمایش با عنوان «وقتم را تلف نمی‌کنم» را اجرا کرد که شامل همخوانی گروه رقص کونان‌ها و «کرم شنی از فیلم «تل‌ماسه ۲» بود که با پیانو قطعه «چاپ‌استیکس» را می‌نواختند.

💡 The director trimmed a bloated production number, keeping the melody but swapping spectacle for character beats that mattered.

کارگردان یک قطعه‌ی حجیمِ تولید را حذف کرد، ملودی را حفظ کرد اما صحنه‌های تماشایی را با ریتم‌های شخصیتیِ مهم عوض کرد.

💡 A cleverly staged production number can hide set changes, buying minutes for crews while audiences cheer the choreography.

یک اجرای صحنه‌ایِ هوشمندانه می‌تواند تغییرات صحنه را پنهان کند و در حالی که تماشاگران از طراحی رقص لذت می‌برند، برای عوامل صحنه دقایقی بخرد.

💡 In the second act, a glittering production number exploded across the stage, turning a quiet subplot into a giddy, tap-dancing confession.

در پرده دوم، یک قطعه‌ی درخشان از صحنه پخش شد و یک داستان فرعی آرام را به اعترافی پرشور و هیجان‌انگیز تبدیل کرد.

💡 Belgian choreographer Damien Jalet, film editor Juliette Welfling and, of course, performers Zoe Saldaña, Karla Sofía Gascón and Selena Gomez were crucial to making each production number pop.

دیمین ژالت، طراح رقص بلژیکی، ژولیت ولفلینگ، تدوینگر فیلم و البته بازیگرانی چون زویی سالدانیا، کارلا سوفیا گاسکون و سلنا گومز در به اوج رساندن هر قطعه تولیدی بسیار مهم بودند.