procuracy

💡 Journalists tracked how the national procuracy pursued corruption cases unevenly across regions.

روزنامه‌نگاران پیگیری کردند که چگونه دادستانی ملی پرونده‌های فساد را به طور ناموزون در مناطق مختلف پیگیری می‌کند.

💡 Le Dinh Hoan, Division 3 head of the Khanh Hoa Procuracy, asked National Geographic to call back after his lunch break but subsequently didn’t answer the phone.

لی دین هوان، رئیس بخش ۳ دادستانی خان هوا، از نشنال جئوگرافیک خواست که پس از استراحت ناهار دوباره با او تماس بگیرد، اما متعاقباً به تلفن پاسخ نداد.

💡 In January, Vietnam’s Supreme People’s Procuracy issued a letter to the Khanh Hoa authorities—again at Ha’s urging—making clear that they should prosecute Hai.

در ماه ژانویه، دادستانی عالی خلق ویتنام - باز هم به درخواست ها - نامه‌ای به مقامات خان هوا صادر کرد و در آن تصریح کرد که آنها باید های را تحت پیگرد قانونی قرار دهند.

💡 Reforms proposed splitting the procuracy from the justice ministry to strengthen independence.

اصلاحات، جدایی دادستانی از وزارت دادگستری را برای تقویت استقلال پیشنهاد می‌کرد.