process server

💡 “I stated she was served as I identified her and explained to her what the documents were,” process server Dominic DellaPorte wrote.

دومینیک دلاپورت، مأمور رسیدگی به پرونده، نوشت: «من اظهار داشتم که مدارک به او تحویل داده شده است، زیرا او را شناسایی کرده و برایش توضیح دادم که مدارک چیستند.»

💡 A process server delivered the summons at noon, transforming a rumor into a schedule and a set of obligations.

یک مامور احضاریه را ظهر تحویل داد و شایعه را به یک برنامه و مجموعه‌ای از تعهدات تبدیل کرد.

💡 New York police arrested Blackburn on Wednesday; he was accused of hitting a process server with his car in New York City and booked on suspicion of assault, NBC News reported.

به گزارش ان‌بی‌سی نیوز، پلیس نیویورک روز چهارشنبه بلک‌برن را دستگیر کرد؛ او متهم به زیر گرفتن یک متصدی خدمات اداری با ماشینش در شهر نیویورک و به ظن ضرب و شتم بازداشت شده است.

💡 Movies glamorize the chase, but a good process server values calm, courtesy, and paperwork.

فیلم‌ها تعقیب و گریز را جذاب جلوه می‌دهند، اما یک پیشخدمت خوب برای آرامش، ادب و تشریفات اداری ارزش قائل است.

💡 The other process server ran and sought help, court records said.

طبق سوابق دادگاه، سرور دیگرِ پردازش، فرار کرد و درخواست کمک کرد.