petition

💡 The student coalition presented their climate petition at town hall, asking for solar panels on public buildings.

ائتلاف دانشجویی دادخواست اقلیمی خود را در تالار شهر ارائه داد و خواستار نصب پنل‌های خورشیدی در ساختمان‌های عمومی شد.

💡 An online petition gathered signatures quickly, but the follow-up meeting accomplished the real work.

یک دادخواست آنلاین به سرعت امضا جمع کرد، اما جلسه پیگیری، کار اصلی را انجام داد.

💡 A well-crafted petition proposes fixes, not just grievances, inviting officials into partnership.

یک دادخواست خوب نوشته شده، نه فقط شکایات، بلکه راه‌حل‌هایی را نیز پیشنهاد می‌دهد و مقامات را به مشارکت دعوت می‌کند.

💡 Neighbors drafted a petition for safer crossings, attaching stories that converted statistics into urgency.

همسایه‌ها دادخواستی برای عبور امن‌تر تهیه کردند و داستان‌هایی را ضمیمه آن کردند که آمار را به فوریت تبدیل می‌کرد.

💡 During the vigil, the congregation whispered “Kyrie eleison,” a petition that asks for mercy without specifying how it must arrive.

در طول مراسم شب زنده‌داری، حضار «Kyrie eleison» را زمزمه می‌کردند، طوماری که درخواست بخشش می‌کند بدون اینکه مشخص کند چگونه باید به دستشان برسد.

💡 Once a group signs up 30% of active drivers, they could petition the board for union certification.

به محض اینکه گروهی ۳۰ درصد از رانندگان فعال را ثبت نام کند، می‌تواند از هیئت مدیره درخواست صدور گواهینامه اتحادیه را ارائه دهد.