pro-American

💡 Though many insist they believe in MBN’s mission to bring a pro-American perspective to the region, few mourn it in its current form.

اگرچه بسیاری اصرار دارند که به مأموریت محمد بن نایف برای ایجاد یک دیدگاه طرفدار آمریکا در منطقه اعتقاد دارند، اما تعداد کمی از آنها از آن به شکل فعلی‌اش ناراضی هستند.

💡 A majority in Britain and a very large majority in Denmark, both historically pro-American countries, now have unfavourable views of the United States as well.

اکثریت مردم بریتانیا و اکثریت بسیار بزرگی در دانمارک، که هر دو از کشورهای طرفدار آمریکا در طول تاریخ بوده‌اند، اکنون دیدگاه‌های نامطلوبی نسبت به ایالات متحده دارند.

💡 It’s just about conceivable that Merz, now liberated from his previous pro-American views and in a forced marriage with his domestic political opponents, will reveal that kind of strength.

تقریباً قابل تصور است که مرتس، که اکنون از دیدگاه‌های طرفدار آمریکایی سابق خود رها شده و در ازدواجی اجباری با مخالفان سیاسی داخلی خود قرار گرفته است، چنین قدرتی را آشکار کند.

💡 A pro American trade argument can coexist with labor standards and climate goals if negotiators are imaginative.

اگر مذاکره‌کنندگان خلاق باشند، یک استدلال طرفدار تجارت آمریکایی می‌تواند با استانداردهای کار و اهداف اقلیمی همزیستی داشته باشد.

💡 The documentary traced pro American movements abroad, noting how cultural exchanges often outlast official alliances.

این مستند جنبش‌های طرفدار آمریکا در خارج از کشور را ردیابی کرد و خاطرنشان ساخت که چگونه تبادلات فرهنگی اغلب از اتحادهای رسمی بیشتر دوام می‌آورند.

💡 The columnist’s pro American stance praised civic volunteerism and public libraries more than military hardware or slogans.

موضع طرفدار آمریکا این ستون‌نویس، بیش از سخت‌افزار یا شعارهای نظامی، از فعالیت‌های داوطلبانه مدنی و کتابخانه‌های عمومی تمجید می‌کرد.