pro rata

💡 We allocated cloud costs pro rata by usage hours, ending endless arguments about who owed what.

ما هزینه‌های ابری را به نسبت ساعات استفاده اختصاص دادیم و به بحث‌های بی‌پایان در مورد اینکه چه کسی چه چیزی را بدهکار است، پایان دادیم.

💡 Seasonal workers were paid pro rata, so shorter contracts still included fair shares of benefits and holiday accruals.

کارگران فصلی به صورت نسبی حقوق می‌گرفتند، بنابراین قراردادهای کوتاه‌تر همچنان شامل سهم منصفانه‌ای از مزایا و مزایای تعطیلات می‌شدند.

💡 The amended arrangements also include a commitment by Rio to participate pro rata in an initial equity offering.

این اصلاحات همچنین شامل تعهد ریو برای مشارکت متناسب در عرضه اولیه سهام است.

💡 The bonus pool distributed pro rata sounds dull, but it prevented favoritism and kept morale steady during lean years.

توزیع سهم پاداش به صورت نسبی کسل‌کننده به نظر می‌رسد، اما از پارتی‌بازی جلوگیری می‌کرد و روحیه را در سال‌های رکود ثابت نگه می‌داشت.

💡 The fund will be divided among the qualified claimants on a pro rata basis, depending on how much they were overcharged by the DWP.

این مبلغ به نسبت سهم هر متقاضی واجد شرایط، بسته به میزان هزینه اضافی که DWP از او دریافت کرده است، بین او تقسیم خواهد شد.

💡 Shouldn’t it be distributed pro rata amongst the entire class of all Jewish employees, including moi?

آیا نباید به نسبت مساوی بین کل طبقه کارمندان یهودی، از جمله وزارت کشور، توزیع شود؟