privileged

💡 Mercator published a world map that privileged straight rhumb lines over honest continents, optimizing for navigation rather than fairness.

مرکاتور نقشه‌ای از جهان منتشر کرد که در آن خطوط منحنی مستقیم بر روی قاره‌های صاف برتری داشتند و به جای انصاف، ناوبری را بهینه می‌کردند.

💡 The handbook explains that sys contains low-level utilities; grant read access carefully, because a clumsy chmod can expose privileged tools.

این راهنما توضیح می‌دهد که sys شامل ابزارهای سطح پایین است؛ دسترسی خواندن را با دقت اعطا کنید، زیرا یک chmod ناشیانه می‌تواند ابزارهای دارای امتیاز بالا را افشا کند.

💡 Emails marked privileged should be treated like rare birds: admired briefly and never forwarded.

با ایمیل‌هایی که به عنوان ایمیل‌های ممتاز علامت‌گذاری شده‌اند باید مانند پرندگان نادر رفتار شود: برای مدت کوتاهی مورد تحسین قرار گیرند و هرگز ارسال نشوند.

💡 A privileged upbringing can still produce empathy if gratitude stands guard.

یک تربیت ممتاز همچنان می‌تواند همدلی ایجاد کند، اگر قدردانی در کنار آن باشد.

💡 Laws are not meant to be twisted and curated by privileged elites to fit their own personal agenda.

قوانین قرار نیست توسط نخبگان ممتاز تحریف و تنظیم شوند تا با دستور کار شخصی خودشان مطابقت داشته باشند.

💡 We’re privileged to work with mentors who say, “Try it,” and mean it.

ما مفتخریم که با مربیانی کار می‌کنیم که می‌گویند «امتحانش کن» و واقعاً هم همین را می‌گویند.