ahead of the game

💡 Troy Smith gets ahead of the game and predicts 17 artists who could find their way onto next year’s ballot.

تروی اسمیت از بقیه جلوتر می‌رود و ۱۷ هنرمندی را که می‌توانند به فهرست نامزدهای سال آینده راه پیدا کنند، پیش‌بینی می‌کند.

💡 "But we were ahead of the game and lots of people, particularly at the bigger clubs, or even the press, were not too complimentary."

اما ما از بازی جلوتر بودیم و خیلی‌ها، به خصوص در باشگاه‌های بزرگتر، یا حتی مطبوعات، خیلی از ما تعریف نکردند.

💡 Q’ai’s Emerging Tech Kit looks at a balance of stocks, ETFs and crypto using a sophisticated AI algorithm to stay ahead of the game.

کیت فناوری نوظهور Q'ai با استفاده از یک الگوریتم پیشرفته هوش مصنوعی، به بررسی تعادل سهام، ETFها و ارزهای دیجیتال می‌پردازد تا از رقبا عقب نماند.

💡 By stockpiling critical chips early, the manufacturer stayed ahead of the game when shortages rattled competitors.

با ذخیره زودهنگام تراشه‌های حیاتی، این تولیدکننده در زمانی که کمبودها رقبا را به وحشت انداخته بود، از بقیه جلوتر ماند.

💡 Reading draft regulations kept our compliance group ahead of the game, avoiding frantic rewrites near deadlines.

خواندن پیش‌نویس مقررات، گروه تطبیق ما را در اولویت قرار داد و از بازنویسی‌های سراسیمه در نزدیکی مهلت‌های مقرر جلوگیری کرد.

💡 Daily standups kept the team ahead of the game, surfacing risks before they metastasized into delays.

جلسات سرپایی روزانه، تیم را در صدر نگه می‌داشت و قبل از اینکه خطرات به تأخیر بیفتند، آنها را آشکار می‌کرد.