prison camp

💡 Soon after giving the interviews in late July, she was transferred to a cushier, minimum-security prison camp in Texas.

کمی پس از انجام مصاحبه‌ها در اواخر ماه ژوئیه، او به یک اردوگاه زندان با حداقل امنیت در تگزاس منتقل شد.

💡 A historian reconstructed diets in a prison camp from ledgers and letters, revealing scarcity measured in teaspoons rather than headlines.

یک مورخ رژیم‌های غذایی در یک اردوگاه زندانیان را از روی دفاتر کل و نامه‌ها بازسازی کرد و نشان داد که کمبود غذا به جای تیتر روزنامه‌ها، با قاشق چایخوری اندازه‌گیری می‌شد.

💡 Shelters built to protect people from tornadoes were brandished as “proof” that the prison camps were coming.

پناهگاه‌هایی که برای محافظت از مردم در برابر گردباد ساخته شده بودند، به عنوان «مدرک»ی دال بر نزدیک بودن اردوگاه‌های زندانیان به اهتزاز درمی‌آمدند.

💡 The memoir described a prison camp where winter gnawed through thin blankets, yet camaraderie smuggled warmth past indifferent fences.

این خاطرات، اردوگاهی را توصیف می‌کرد که در آن زمستان پتوهای نازک را می‌جوید، اما رفاقت، گرما را از میان نرده‌های بی‌تفاوت پنهان می‌کرد.

💡 Maps marked the abandoned prison camp, and volunteers now plant trees there, insisting new roots can rewrite haunted ground.

نقشه‌ها اردوگاه متروکه زندان را مشخص می‌کردند و داوطلبان اکنون در آنجا درخت می‌کارند و اصرار دارند که ریشه‌های جدید می‌توانند زمین خالی از سکنه را از نو بسازند.

💡 Fujioka and I talked in the plaza where buses pulled up after the bombing of Pearl Harbor to transport Japanese Americans to prison camps.

من و فوجیوکا در میدانی که اتوبوس‌ها پس از بمباران پرل هاربر برای انتقال آمریکایی‌های ژاپنی‌تبار به اردوگاه‌های کار اجباری در آن توقف می‌کردند، صحبت کردیم.