principled

💡 Right thinking does not mean unanimous; it means principled and capable of listening.

تفکر درست به معنای هم رأی بودن نیست؛ بلکه به معنای اصولی بودن و توانایی گوش دادن است.

💡 We wrote principled guidelines for data use, translating lofty values into code reviews and logs.

ما دستورالعمل‌های اصولی برای استفاده از داده‌ها نوشتیم و مقادیر والا را به بررسی کد و گزارش‌ها تبدیل کردیم.

💡 We defined fairness before debating policy, because mismatched definitions transform principled disagreements into exhausting, circular quarrels nobody can conclusively win.

ما قبل از بحث در مورد سیاست، انصاف را تعریف کردیم، زیرا تعاریف نامتناسب، اختلافات اصولی را به مشاجرات طاقت‌فرسا و دایره‌ای تبدیل می‌کند که هیچ‌کس نمی‌تواند به‌طور قطعی در آن پیروز شود.

💡 International climate talks require principled horse trading: carbon commitments paired with financing so promises become power lines, not just podium applause.

مذاکرات بین‌المللی آب و هوا نیازمند چانه‌زنی اصولی است: تعهدات کربنی با تأمین مالی همراه می‌شوند تا وعده‌ها به خطوط انتقال نیرو تبدیل شوند، نه فقط تشویق‌های پشت تریبون.

💡 A principled refusal can be generous when it clarifies limits early and prevents resentment later.

یک امتناع اصولی می‌تواند سخاوتمندانه باشد، به شرطی که از همان ابتدا محدودیت‌ها را روشن کند و از رنجش‌های بعدی جلوگیری کند.

💡 She led principled negotiations that protected workers and kept the company solvent, proving ethics and pragmatism are not enemies.

او مذاکرات اصولی را رهبری کرد که از کارگران محافظت می‌کرد و شرکت را در پرداخت بدهی‌هایش یاری می‌کرد و ثابت کرد که اخلاق و عمل‌گرایی دشمن یکدیگر نیستند.

💡 The physicist discussed Langevin’s contributions beyond equations, including principled dissent during difficult times.

این فیزیکدان درباره مشارکت‌های لانژوین فراتر از معادلات، از جمله مخالفت‌های اصولی در دوران سخت، بحث کرد.

💡 In negotiations, avoid overreach by requesting principled concessions rather than demanding public humiliation disguised as victory.

در مذاکرات، با درخواست امتیازات اصولی، از زیاده‌خواهی پرهیز کنید، نه اینکه تحقیر عمومی را به عنوان پیروزی پنهان کنید.