princeling

💡 Since many of his fellow princelings served in the senior ranks, however, Xi was better attuned to the politics within the military.

با این حال، از آنجایی که بسیاری از شاهزادگان هم‌نسلان او در رده‌های ارشد خدمت می‌کردند، شی با سیاست‌های درون ارتش هماهنگی بهتری داشت.

💡 The princeling arrived with a retinue of expectations, learning that respect in modern rooms must be earned, not inherited.

شاهزاده با انتظارات زیادی از راه رسید و یاد گرفت که احترام در محافل مدرن باید کسب شود، نه اینکه به ارث برده شود.

💡 A fable transformed a princeling into a gardener, teaching leadership through compost, patience, and weather.

یک افسانه، شاهزاده‌ای را به باغبانی تبدیل کرد که رهبری را از طریق کود، صبر و آب و هوا آموزش می‌داد.

💡 But the antagonist is not so much a professional criminal as a corporate princeling who abuses his wealth and privilege.

اما شخصیت منفی داستان، نه یک جنایتکار حرفه‌ای، بلکه یک شاهزاده‌ی صاحب شرکت است که از ثروت و امتیاز خود سوءاستفاده می‌کند.

💡 Journalists deploy princeling to critique nepotism, always risking oversimplification when complex individuals become symbols.

روزنامه‌نگاران از شاهزاده‌ها برای نقد خویشاوندسالاری استفاده می‌کنند و همیشه وقتی افراد پیچیده به نماد تبدیل می‌شوند، خطر ساده‌سازی بیش از حد را به جان می‌خرند.

💡 Aster’s breakout debut, “Hereditary,” gave him an overnight pedigree as the princeling of highbrow horror films about trauma.

اولین فیلم موفق آستر، «موروثی»، به او یک شبه جایگاهی در میان بزرگان فیلم‌های ترسناک سطح بالا درباره آسیب‌های روحی داد.