beggarly

💡 A beggarly wage undercut recruitment, forcing management to confront values beyond slogans.

دستمزدهای نجومی، استخدام را کاهش داد و مدیریت را مجبور کرد با ارزش‌هایی فراتر از شعارها روبرو شود.

💡 The aerial railway carried its last rider in 1937, and the fare was a beggarly two Depression-era dollars.

این قطار هوایی آخرین مسافر خود را در سال ۱۹۳۷ سوار کرد و کرایه آن دو دلار ناچیز مربوط به دوران رکود بزرگ بود.

💡 The left accuses him of wanting to return Britain to the beggarly 1930s, a claim Mr Osborne rebuts vigorously enough to suggest it stings.

چپ‌ها او را متهم می‌کنند که می‌خواهد بریتانیا را به دهه‌ی ۱۹۳۰ِ فقیرانه بازگرداند، ادعایی که آقای آزبورن با چنان شدتی آن را رد می‌کند که می‌توان آن را گزنده دانست.

💡 The budget started beggarly, yet careful prioritization funded essentials and one joyful experiment.

بودجه با فقر شروع شد، اما اولویت‌بندی دقیق، هزینه‌های ضروری و یک آزمایش شاد را تأمین کرد.

💡 He offered a beggarly excuse for missing rehearsal, then redeemed himself with tireless setup and perfect cues.

او بهانه‌ی مفت‌خوری برای غیبت در تمرین آورد، سپس با تنظیم خستگی‌ناپذیر و نشانه‌های بی‌نقص، خودش را تبرئه کرد.

💡 the dictator and his inner circle lived in unconscionable luxury while the beggarly masses eked out a pitiful existence

دیکتاتور و حلقه نزدیکانش در تجمل و رفاه غیرقابل وصفی زندگی می‌کردند، در حالی که توده‌های مردم گدامنش به سختی روزگار می‌گذراندند.