dandiprat

💡 The epic’s hero, for instance, is introduced as “a cockney dandiprat hopthumb,/ Prittye lad Aeneas.”

برای مثال، قهرمان حماسه به عنوان «یک کاکنی دندیپرات هاپثامب / پریچهر ادیناس» معرفی می‌شود.

💡 But this I ghesse: being then a dandiprat, Some witty Poet took him on his lap, And fed him, from above, with some choice bit.

اما این را می‌دانم: چون آن زمان یک دندی‌پرات بودم، شاعری شوخ‌طبع او را روی زانوانش گرفت و از بالا، با لقمه‌ای لذیذ به او غذا داد.

💡 And then she remembered, with a fluttering heart, that she was likely to become a great lady and the peer of this fascinating dandiprat.

و سپس با قلبی تپنده به یاد آورد که احتمالاً بانوی بزرگی و همتای این دندیپرات جذاب خواهد شد.

💡 In the play, a boastful dandiprat claimed heroic deeds, only to trip over his own oversized sword during the banquet.

در این نمایش، یک دندیپراتِ لاف‌زن ادعای اعمال قهرمانانه داشت، اما در طول ضیافت، شمشیر بزرگ خودش به زمین خورد.

💡 The antique dealer joked that a tiny coin was a mere dandiprat, yet collectors prized its rarity and charming irregularities.

عتیقه‌فروش به شوخی می‌گفت که یک سکه کوچک فقط یک سکه دندیپرات است، اما کلکسیونرها به کمیابی و بی‌نظمی‌های جذاب آن بها می‌دادند.

💡 Historians traced the term dandiprat through pamphlets, revealing cultural anxieties about stature, wealth, and youthful audacity.

مورخان اصطلاح دندیپرات را از طریق جزوه‌ها ردیابی کردند و اضطراب‌های فرهنگی در مورد قد، ثروت و جسارت جوانی را آشکار ساختند.