fresh off the boat
🌐 تازه از قایق پیاده شده
اصطلاح محاوره‌ای دربارهٔ مهاجرِ تازه‌وارد (معمولاً با کمی بار منفی/طعنه‌آمیز)، کسی که هنوز از فرهنگ جدید سر درنیاورده و خیلی خام و تازه‌رسیده است.
اصطلاح (idiom)
📌 مهاجری بسیار تازه وارد بودن، به خصوص از قاره و فرهنگی دیگر.
جمله سازی با fresh off the boat
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید. گزارش محتوای نامناسب
💡 People tired of watching heated Twitter arguments invade their shows, Brunson observed while also noticing how much race became the focal point of shows like “Black-ish” and “Fresh Off the Boat.”
برانسون ضمن اشاره به اینکه چقدر نژاد به نقطه کانونی نمایش‌هایی مانند «مشکی» و «تازه از قایق پیاده شده» تبدیل شده است، مشاهده کرد افرادی که از تماشای بحث‌های داغ توییتری در برنامه‌هایشان خسته شده‌اند.
