Primus stove

💡 Our thirty prisoners, despite the protest of the guards, carried out their couches into the passage, and lit two Primus stoves.

سی زندانی ما، علیرغم اعتراض نگهبانان، تخت‌هایشان را به راهرو بردند و دو اجاق گاز پریموس را روشن کردند.

💡 Two of the men began pumping up two Primus stoves, one with a black pot of corn mush upon it, and the other, with a large, black, greasy saucepan containing chunks of liver.

دو نفر از مردها شروع به روشن کردن دو اجاق گاز پریموس کردند، یکی با یک قابلمه سیاه پر از آرد ذرت و دیگری با یک قابلمه بزرگ، سیاه و چرب که تکه‌های جگر در آن بود.

💡 We brewed coffee on a Primus stove at dawn, blue flames steady despite wind that bullied tent lines.

ما سپیده دم روی اجاق گاز پریموس قهوه دم کردیم، شعله‌های آبی با وجود بادی که به خطوط چادرها آسیب می‌زد، ثابت بودند.

💡 We had brought up with us some Primus stoves and spirit lamps.

ما چند اجاق گاز پریموس و چراغ الکلی با خودمان آورده بودیم.

💡 Guides teach lighting a Primus stove with respect, because fuel, cold, and haste rarely cooperate.

راهنماها روشن کردن اجاق گاز پریموس را با احترام آموزش می‌دهند، زیرا سوخت، سرما و عجله به ندرت با هم سازگار می‌شوند.

💡 A vintage Primus stove hissed like a tiny dragon, its brass tank polished by generations of careful hands.

یک اجاق گاز پریموس قدیمی مثل یک اژدهای کوچک هیس هیس می‌کرد، مخزن برنجی‌اش با نسل‌ها دستان دقیق صیقل داده شده بود.