pride of place

💡 The best image from each category will take pride of place in a special exhibition at the National Maritime Museum in London, U.K., opening Sept. 12.

بهترین تصویر از هر دسته، در نمایشگاه ویژه‌ای در موزه ملی دریانوردی لندن، انگلستان، که از ۱۲ سپتامبر افتتاح می‌شود، به نمایش گذاشته خواهد شد.

💡 For example, a sweet portrait with his mother took pride of place, visible from the entrance into the room.

برای مثال، یک پرتره شیرین با مادرش، که از ورودی اتاق قابل مشاهده بود، جایگاه ویژه‌ای داشت.

💡 In the exhibit, a humble notebook held pride of place, outshining weapons with its patient ink.

در این نمایشگاه، یک دفترچه یادداشت ساده جایگاه ویژه‌ای داشت و با جوهر صبورانه‌اش، سلاح‌ها را تحت الشعاع قرار می‌داد.

💡 The founder’s letter took pride of place in the lobby, reminding visitors that courage once paid rent here.

نامه‌ی بنیانگذار در لابی با افتخار خودنمایی می‌کرد و به بازدیدکنندگان یادآوری می‌کرد که شجاعت زمانی در اینجا اجاره بها را پرداخت می‌کرد.

💡 The 431-part movement is, of course, the star of the new trio, occupying pride of place at 6 o’clock underneath three counters.

البته، موومان ۴۳۱ قسمتی، ستاره‌ی این سه‌گانه‌ی جدید است که جایگاه ویژه‌ای را در ساعت ۶، زیر سه شمارنده، اشغال کرده است.

💡 We gave the community garden pride of place on the map, because food and friendship deserve center stage.

ما به باغ اجتماعی جایگاه ویژه‌ای روی نقشه دادیم، زیرا غذا و دوستی شایسته‌ی جایگاه محوری هستند.