cum laude

💡 Five days later, police arrested Luigi Mangione, a 26-year- old cum laude graduate of University of Pennsylvania with a master’s degree in computer science.

پنج روز بعد، پلیس لوئیجی مانجیونه، فارغ‌التحصیل ۲۶ ساله دانشگاه پنسیلوانیا با مدرک کارشناسی ارشد علوم کامپیوتر را دستگیر کرد.

💡 She graduated magna cum laude while managing night shifts, proving sustained discipline and kind study groups can outshine natural talent advertised loudly by less reliable classmates.

او با افتخار تمام فارغ‌التحصیل شد، در حالی که شیفت‌های شب را مدیریت می‌کرد و ثابت کرد که نظم و انضباط پایدار و گروه‌های مطالعه‌ی مهربان می‌توانند از استعداد ذاتی که توسط همکلاسی‌های نه چندان قابل اعتماد تبلیغ می‌شود، پیشی بگیرند.

💡 Spence graduated cum laude from the University of Wyoming law school in 1952 but needed two tries to pass the state bar exam.

اسپنس در سال ۱۹۵۲ با رتبه عالی از دانشکده حقوق دانشگاه وایومینگ فارغ‌التحصیل شد، اما برای قبولی در آزمون وکالت ایالتی به دو بار تلاش نیاز داشت.

💡 Natalia graduated cum laude from the University of Southern California in May and honored her late father during the ceremony, as seen in a June post from her mother Vanessa Bryant.

ناتالیا در ماه مه با رتبه عالی از دانشگاه کالیفرنیای جنوبی فارغ‌التحصیل شد و در مراسمی از پدر مرحومش تجلیل کرد، همانطور که در پستی که مادرش ونسا برایانت در ماه ژوئن منتشر کرد، دیده می‌شود.

💡 Parents celebrated his magna cum laude quietly, then asked how he planned to mentor freshmen who felt lost in the same labs last year.

والدین بی‌سروصدا از این موفقیت بزرگ او تجلیل کردند، سپس پرسیدند که چگونه قصد دارد دانشجویان سال اولی را که سال گذشته در همان آزمایشگاه‌ها احساس سردرگمی می‌کردند، راهنمایی کند.

💡 He graduated cum laude after balancing research, part-time work, and weekend tutoring sessions for first-year students.

او پس از ایجاد تعادل بین تحقیق، کار پاره وقت و جلسات تدریس خصوصی آخر هفته برای دانشجویان سال اول، با افتخار فارغ التحصیل شد.