price leadership

💡 Still, Primark, whose success so far has hinged on its ability to offer bargain-basement prices, said it remains committed to maintaining its price leadership.

با این حال، پریمارک، که موفقیتش تاکنون به توانایی‌اش در ارائه قیمت‌های بسیار مناسب وابسته بوده است، اعلام کرد که همچنان به حفظ رهبری قیمت خود متعهد است.

💡 Airlines practice subtle price leadership through fare buckets, letting algorithms whisper what executives prefer not to say aloud.

خطوط هوایی از طریق تعیین قیمت بلیت، رهبری نامحسوس قیمت را اعمال می‌کنند و به الگوریتم‌ها اجازه می‌دهند آنچه را که مدیران ترجیح می‌دهند با صدای بلند نگویند، زمزمه کنند.

💡 In a concentrated market, price leadership emerges when one firm signals a hike and the rest follow, not by conspiracy but by the gravitational pull of shared incentives.

در یک بازار متمرکز، رهبری قیمت زمانی پدیدار می‌شود که یک شرکت سیگنال افزایش قیمت می‌دهد و بقیه از آن پیروی می‌کنند، نه از روی توطئه، بلکه به دلیل کشش گرانشی انگیزه‌های مشترک.

💡 “Mere price leadership is not a violation, even if it leads to higher-than-competitive prices,” said Jonathan Baker, a law professor at American University.

جاناتان بیکر، استاد حقوق در دانشگاه آمریکایی، گفت: «صرف رهبری قیمت، تخلف محسوب نمی‌شود، حتی اگر منجر به قیمت‌های بالاتر از حد رقابتی شود.»

💡 Regulators watch for price leadership patterns because synchronized “independence” can tax consumers without ever printing the word “cartel.”

تنظیم‌کنندگان مقررات، الگوهای رهبری قیمت را زیر نظر دارند، زیرا «استقلال» هماهنگ می‌تواند بدون چاپ کلمه «کارتل» از مصرف‌کنندگان مالیات بگیرد.

💡 The reality is that the American steel industry is an oligopoly with a long practice of price leadership by U.S.

واقعیت این است که صنعت فولاد آمریکا یک انحصار چندجانبه با سابقه طولانی رهبری قیمت توسط ایالات متحده است.