bid-up

💡 Opportunists sometimes bid up housing artificially, leaving neighborhoods vulnerable when financing tightens and speculative demand evaporates suddenly.

فرصت‌طلبان گاهی اوقات مسکن را به صورت مصنوعی قیمت‌گذاری می‌کنند و وقتی تأمین مالی محدود می‌شود و تقاضای سوداگرانه ناگهان از بین می‌رود، محله‌ها را آسیب‌پذیر می‌کنند.

💡 Speculators tried to bid up shares on rumors, but disciplined investors demanded earnings evidence before committing serious capital.

سفته‌بازان سعی کردند با تکیه بر شایعات، سهام را افزایش دهند، اما سرمایه‌گذاران منضبط قبل از سرمایه‌گذاری جدی، خواستار ارائه مدارک درآمدی بودند.

💡 At charity auctions, friends happily bid up donations, turning competition into joyful support for projects everyone wants to see succeed.

در حراج‌های خیریه، دوستان با خوشحالی کمک‌های مالی را پیشنهاد می‌دهند و رقابت را به حمایتی شادمانه از پروژه‌هایی تبدیل می‌کنند که همه می‌خواهند شاهد موفقیت آنها باشند.