markup

💡 We added a reasonable markup to cover shipping, warranties, and support, then explained the math transparently so customers trusted the final price.

ما یک افزایش قیمت معقول برای پوشش هزینه حمل و نقل، ضمانت‌ها و پشتیبانی اضافه کردیم، سپس محاسبات را به طور شفاف توضیح دادیم تا مشتریان به قیمت نهایی اعتماد کنند.

💡 “Now, everyone knows that airport restaurants face higher costs, but this markup seemed excessive,” Kline said.

کلاین گفت: «حالا همه می‌دانند که رستوران‌های فرودگاه با هزینه‌های بالاتری مواجه هستند، اما این افزایش قیمت بیش از حد به نظر می‌رسید.»

💡 The buyer negotiated a lower markup by agreeing to predictable volumes and flexible delivery windows that simplified the warehouse schedule.

خریدار با توافق بر سر حجم‌های قابل پیش‌بینی و بازه‌های تحویل انعطاف‌پذیر که برنامه انبار را ساده‌تر می‌کرد، بر سر افزایش قیمت پایین‌تری مذاکره کرد.

💡 That markup is outrageous for a basic repair; request a parts list, labor breakdown, and photos before approving anything expensive.

این مبلغ برای یک تعمیر اساسی خیلی زیاد است؛ قبل از تأیید هر چیز گران‌قیمتی، درخواست لیست قطعات، جزئیات کار و عکس کنید.

💡 The UI performed detestably on screen readers until we restructured the markup.

رابط کاربری در صفحه‌خوان‌ها عملکرد افتضاحی داشت تا اینکه ساختار نشانه‌گذاری را تغییر دادیم.

💡 In code review, someone confused data with markup, so we separated content from presentation and documented a tidy component structure for newcomers.

در بررسی کد، شخصی داده‌ها را با نشانه‌گذاری اشتباه گرفت، بنابراین ما محتوا را از نمایش جدا کردیم و یک ساختار کامپوننت مرتب برای تازه‌واردان مستندسازی کردیم.