pretermit

💡 Meantime, under the influence of some anodyne which Pete had found in his medicine chest, Mr. Hamlin became quiet and pretermitted his vocal obligato.

در همین حال، آقای هملین تحت تأثیر مسکنی که پیت در جعبه داروهایش پیدا کرده بود، ساکت شد و صدایش را که به اجبار درآورده بود، قطع کرد.

💡 This you must be pleased to let me have again, for I borrow it: for the other, I will pretermit no time to write it; though in good faith, I have half forgot it.

حتماً از اینکه دوباره این را به من می‌دهی خوشحال می‌شوی، چون آن را قرض می‌گیرم: برای مورد دیگر، هیچ وقتی برای نوشتنش تلف نمی‌کنم؛ هرچند با حسن نیت، نیمی از آن را فراموش کرده‌ام.

💡 We agreed not to pretermit maintenance again, because deferred repairs always return with interest.

ما توافق کردیم که دیگر تعمیر و نگهداری را زودتر از موعد انجام ندهیم، زیرا تعمیرات معوق همیشه با سود همراه هستند.

💡 The editor decided to pretermit a footnote that distracted from the essay’s clean momentum.

ویراستار تصمیم گرفت پاورقی‌ای را که از روند درست مقاله منحرف می‌شد، زودتر از موعد حذف کند.

💡 I must, therefore, reluctantly pretermit all such matter—reserving for some other occasion the gratification of the public curiosity therein.

بنابراین، من باید با اکراه از پرداختن به چنین موضوعی خودداری کنم - و ارضای کنجکاوی عمومی را برای فرصت دیگری نگه دارم.

💡 Busy dockets tempt judges to pretermit minor issues, but small ambiguities can later widen into disputes.

پرونده‌های شلوغ، قضات را وسوسه می‌کند که مسائل جزئی را زودتر از موعد مقرر حل و فصل کنند، اما ابهامات کوچک می‌توانند بعداً به اختلافات گسترده‌تری تبدیل شوند.