pretense

💡 He was warm and practical, not unintellectual—just impatient with pretense.

او خونگرم و اهل عمل بود، نه کودن - فقط از تظاهر بی‌تاب بود.

💡 Under the pretense of tradition, gatekeepers often hide their boredom.

دروازه‌بانان اغلب به بهانه‌ی سنت، کسالت خود را پنهان می‌کنند.

💡 The film’s pretense of realism crumbled when the plot forgot gravity.

تظاهر فیلم به واقع‌گرایی وقتی فرو ریخت که طرح داستان جاذبه را فراموش کرد.

💡 Drop the pretense of certainty and the room finally breathes.

تظاهر به قطعیت را کنار بگذارید، بالاخره اتاق نفس می‌کشد.

💡 In negotiations, every player carries constraints and hopes, and deals happen when both are heard without pretense.

در مذاکرات، هر بازیکن محدودیت‌ها و امیدهایی را با خود به همراه دارد، و توافق زمانی اتفاق می‌افتد که هر دو بدون تظاهر شنیده شوند.

💡 All pretense that ICE is targeting immigrants with criminal records has gone out the window.

تمام ادعاهایی که مبنی بر هدف قرار دادن مهاجران دارای سابقه کیفری توسط اداره مهاجرت و گمرک آمریکا (ICE) مطرح شده بود، از بین رفته است.