presupposition

💡 In UX interviews, watch for presupposition that nudges users toward yes.

در مصاحبه‌های تجربه کاربری، به دنبال پیش‌فرض‌هایی باشید که کاربران را به سمت بله سوق می‌دهد.

💡 Mr. Corcoran said the fanfare infringes on his right to a fair trial unblemished by outside findings and presuppositions formed from the public hearings.

آقای کورکوران گفت که این هیاهو حق او برای برخورداری از یک محاکمه عادلانه و عاری از هرگونه خدشه ناشی از یافته‌ها و پیش‌فرض‌های بیرونیِ شکل‌گرفته از جلسات علنی را نقض می‌کند.

💡 Before the trial commenced, Mr. Corcoran said the fanfare infringes on his right to a fair trial unblemished by outside findings and presuppositions formed from the public hearings.

آقای کورکوران پیش از شروع محاکمه گفت که این هیاهو حق او برای برخورداری از یک محاکمه عادلانه و عاری از هرگونه خدشه ناشی از یافته‌ها و پیش‌فرض‌های بیرونیِ شکل‌گرفته از جلسات علنی را نقض می‌کند.

💡 Every question carries a presupposition, sometimes a harmless one, sometimes a trap.

هر پرسشی پیش‌فرضی را در خود دارد، گاهی پیش‌فرضی بی‌ضرر، گاهی دامی.

💡 I believe the contrary: most leopard-human conflict originates with the presupposition of conflict.

من برعکس معتقدم: بیشتر درگیری‌های پلنگ و انسان از پیش‌فرض درگیری سرچشمه می‌گیرد.

💡 Philosophers dissect presupposition to reveal where arguments borrow what they claim to prove.

فیلسوفان پیش‌فرض‌ها را موشکافی می‌کنند تا آشکار کنند که استدلال‌ها آنچه را که ادعا می‌کنند اثبات می‌کنند، از کجا وام گرفته‌اند.