presumption of innocence

💡 “An allegation with no charge, indictment or conviction should never have the catastrophic consequence this has caused Malik. This has literally been the opposite of the presumption of innocence.”

«اتهامی که هیچ اتهام، کیفرخواست یا محکومیتی نداشته باشد، هرگز نباید چنین پیامد فاجعه‌باری برای مالک داشته باشد. این به معنای واقعی کلمه، نقطه مقابل اصل برائت بوده است.»

💡 Journalists clarified that bail isn’t punishment but a mechanism to ensure appearance while preserving the presumption of innocence.

روزنامه‌نگاران تصریح کردند که وثیقه مجازات نیست، بلکه سازوکاری برای تضمین حضور متهم در عین حفظ اصل برائت است.

💡 “The main goal of the subreddit is to maintain the presumption of innocence—the subreddit, the media, and the general public does not have the right to determine if he’s guilty,” she said.

او گفت: «هدف اصلی این ساب‌ردیت حفظ اصل برائت است - ساب‌ردیت، رسانه‌ها و عموم مردم حق ندارند در مورد گناهکار بودن او تصمیم بگیرند.»

💡 The "heart" of the appeal case was that Justice Besanko didn't given enough weight to Mr Roberts-Smith's presumption of innocence, his barrister Bret Walker, SC said.

برت واکر، وکیل آقای رابرتز-اسمیت، گفت که «اصل» پرونده تجدیدنظر این بود که قاضی بسانکو به فرض بی‌گناهی آقای رابرتز-اسمیت به اندازه کافی اهمیت نداده بود.

💡 Courts protect the accuser’s right to be heard while safeguarding the presumption of innocence, a balance requiring patience, documentation, and scrupulous avoidance of theatrical sound bites.

دادگاه‌ها ضمن حفظ فرض برائت، از حق متهم برای شنیده شدن اظهاراتش محافظت می‌کنند، تعادلی که مستلزم صبر، مستندسازی و اجتناب دقیق از لفاظی‌های نمایشی است.