presidential

💡 The museum’s presidential exhibit juxtaposed speeches with scribbled drafts to demystify power.

نمایشگاه ریاست جمهوری در موزه، سخنرانی‌ها را در کنار پیش‌نویس‌های دست‌نویس قرار داده بود تا قدرت را از ابهام خارج کند.

💡 A presidential veto can be overridden, but only with determined votes.

وتوی رئیس جمهور قابل لغو است، اما فقط با آرای قاطع.

💡 Journalists critiqued the presidential tone of the address, which chose calm specifics over sharp applause lines.

روزنامه‌نگاران لحن ریاست جمهوری در این سخنرانی را که به جای تشویق‌های تند، جزئیات آرام را ترجیح داده بود، مورد انتقاد قرار دادند.

💡 Because the more time passes, the closer France gets to its next big electoral moment – the 2027 French presidential election.

زیرا هر چه زمان بیشتر می‌گذرد، فرانسه به لحظه بزرگ انتخاباتی بعدی خود - انتخابات ریاست جمهوری فرانسه در سال ۲۰۲۷ - نزدیک‌تر می‌شود.

💡 She avoided presidential style clichés and instead spoke plainly about budgets, potholes, and parks.

او از کلیشه‌های سبک ریاست جمهوری اجتناب کرد و در عوض، صریحاً درباره بودجه، چاله‌های خیابان و پارک‌ها صحبت کرد.

💡 The court orders issued Monday declined to hear Maxwell's appeal, which means her 20-year sentence will remain in place barring a presidential pardon.

دادگاه روز دوشنبه درخواست تجدیدنظر مکسول را رد کرد، به این معنی که حکم ۲۰ سال زندان او به قوت خود باقی خواهد ماند، مگر اینکه مشمول عفو ریاست جمهوری شود.