preppy

💡 He wore a navy boat shoe with linen shorts, blending comfort and mild preppy chaos.

او یک کفش قایقی سرمه‌ای با شلوارک کتانی پوشیده بود، که راحتی و آشفتگی ملایم و آماده‌ای را با هم ترکیب می‌کرد.

💡 He leaned into a preppy look—oxfords and canvas sneakers—softened with a frayed ball cap.

او با ظاهری آراسته - کفش‌های آکسفورد و کتانی‌های برزنتی - و با کلاه کاسکت ساییده‌اش، ظاهری ملایم‌تر به خود گرفته بود.

💡 The brand refreshed preppy by swapping stiff polos for relaxed knits and recycled cotton.

این برند با جایگزینی پولوهای سفت با بافت‌های نرم و پنبه بازیافتی، سبک لباس‌های آماده برای کودکان را متحول کرد.

💡 Richman, “who dressed like a kid that everyone laughed at in high school,” influenced the band’s preppy visual template and Byrne’s clenched singing voice.

ریچمن، «کسی که مثل بچه‌ای لباس می‌پوشید که همه در دبیرستان به او می‌خندیدند»، بر الگوی بصری آماده‌ی گروه و صدای آوازخوانی محکم بیرن تأثیر گذاشت.

💡 A preppy blazer at the thrift store paired shockingly well with old jeans and road dust.

یک کت اسپرت آماده در فروشگاه دست دوم فروشی به طرز شگفت انگیزی با شلوار جین قدیمی و گرد و غبار جاده ست شده بود.

💡 Having gone to Ault on scholarship, Lee recalls that “I always felt I was implicitly apologizing for not being sufficiently rich and preppy and privileged.”

لی که با بورسیه تحصیلی به دانشگاه الت رفته بود، به یاد می‌آورد که «همیشه احساس می‌کردم که دارم تلویحاً عذرخواهی می‌کنم که به اندازه کافی ثروتمند، آماده و ممتاز نیستم.»