doll up

💡 The team chose to doll up their pitch deck visually while trimming text, respecting attention spans and accessibility.

این تیم تصمیم گرفت ارائه خود را از نظر بصری جذاب‌تر کند و در عین حال متن را کوتاه کند تا به دامنه توجه و دسترسی‌پذیری احترام بگذارد.

💡 She’ll doll up the apartment with plants and warm bulbs, small changes that make winter bearable.

او آپارتمان را با گیاهان و لامپ‌های گرم تزئین می‌کند، تغییرات کوچکی که زمستان را قابل تحمل می‌کند.

💡 And so she passed the doll up through the crowd until someone flung it onto the stage.

و بنابراین عروسک را از میان جمعیت دست به دست کرد تا اینکه کسی آن را روی صحنه پرت کرد.

💡 We decided to doll up for the neighborhood fundraiser, swapping sneakers for jackets without abandoning comfortable pockets.

ما تصمیم گرفتیم برای مراسم جمع‌آوری کمک‌های مالی محله، لباس‌هایمان را عوض کنیم و کفش‌های کتانی‌مان را با ژاکت عوض کنیم، بدون اینکه جیب‌های راحتمان را از دست بدهیم.

💡 if you were to doll up those Shaker-style rooms, you'd ruin their simple elegance

اگر قرار باشد آن اتاق‌های سبک شیکر را تزیین کنی، زیبایی ساده‌شان را خراب می‌کنی.

💡 Some of the weird dolls have movable eyelids that snap open when you lift the dolls up.

بعضی از عروسک‌های عجیب و غریب پلک‌های متحرکی دارند که وقتی عروسک‌ها را بلند می‌کنید، با یک ضربه باز می‌شوند.