premonish

💡 Her grandmother would premonish against hasty promises, reminding everyone that words carry weight.

مادربزرگش او را از وعده‌های عجولانه برحذر می‌داشت و به همه یادآوری می‌کرد که حرف‌ها وزن دارند.

💡 I premonish you of that: in the court, boy, lacquey, or sirrah.

من شما را از آن آگاه می‌کنم: در دربار، پسر، لاک یا سیرا.

💡 Premonish, prē-mon′ish, v.t. to admonish or warn beforehand.—n.

از قبل هشدار دادن یا اخطار دادن. (اسم) پِرامون کردن، پِرامون کردن، به معنای اخطار دادن یا هشدار دادن از قبل است.

💡 Thou stop'st Saint Peter in the midst of sin; Stay me, by crowing, ere I do begin; Better it is, premonish'd, for to shun A sin, than fall to weeping when 'tis done.

تو ای پطرس مقدس، در بحبوحه گناه، مرا متوقف می‌کنی؛ با آواز خواندن، قبل از اینکه شروع کنم، مرا نگه دار؛ بهتر است که از گناه اجتناب کنی، با احتیاط، تا اینکه وقتی گناه تمام شد، گریه کنی.

💡 The manual tried to premonish new users about common pitfalls with humor instead of scolding.

این راهنما سعی داشت به جای سرزنش، با طنز کاربران جدید را از مشکلات رایج آگاه کند.

💡 Weathered trail signs premonish hikers to carry water and humility when the ridge turns hot.

نشانه‌های مسیرِ پوشیده از برف، کوهنوردان را به همراه داشتن آب و فروتنی در هنگام گرم شدن خط الراس هشدار می‌دهد.