minish

💡 “I guess I feel lucky,” Minish said of his encounter with the bear, after someone told him it’s better than being dead.

مینیش پس از اینکه کسی به او گفت که این اتفاق بهتر از مردن است، در مورد مواجهه‌اش با خرس گفت: «فکر کنم احساس خوش‌شانسی می‌کنم.»

💡 Minish, 61, has had his share of bear encounters over the 40 years he’s lived in Alaska, but nothing like this.

مینیش، ۶۱ ساله، در طول ۴۰ سالی که در آلاسکا زندگی کرده، سهم خود را از مواجهه با خرس‌ها داشته است، اما هیچ‌وقت مثل این نبوده است.

💡 Good editors minish jargon aggressively, freeing ideas from thickets that scare readers away.

ویراستاران خوب اصطلاحات تخصصی را به شدت خلاصه می‌کنند و ایده‌ها را از انبوهی که خوانندگان را فراری می‌دهد، آزاد می‌کنند.

💡 To minish the budget shock, the contractor phased work sensibly, keeping one bathroom operational through the renovation.

برای به حداقل رساندن شوک بودجه، پیمانکار کار را به طور معقولی مرحله‌بندی کرد و در طول بازسازی، یک حمام را قابل استفاده نگه داشت.

💡 The memoir chooses to minish celebrity encounters, centering instead on craft, boredom, and practice.

این خاطرات ترجیح می‌دهد مواجهه با افراد مشهور را کوچک جلوه دهد و در عوض بر هنر، کسالت و تمرین تمرکز کند.

💡 The mauling left Minish with a crushed jaw, a puncture wound in his scalp so deep the doctor told him he could see bone, lacerations and many stitches after a 4½-hour surgery.

این ضربه باعث له شدن فک مینیش، ایجاد یک زخم عمیق در پوست سرش شد که پزشک به او گفت می‌تواند استخوان، پارگی‌ها و بخیه‌های فراوان را پس از یک عمل جراحی ۴.۵ ساعته ببیند.