de-emphasize

💡 Editors will de emphasize the celebrity cameo, giving space to volunteers who carried the event gracefully.

سردبیران بر حضور افتخاری سلبریتی‌ها تأکید خواهند کرد و به داوطلبانی که این رویداد را با ظرافت اجرا کردند، فضا خواهند داد.

💡 Please de emphasize the hero narrative and highlight collaboration, because breakthroughs rarely belong to a single charismatic genius.

لطفاً بر روایت قهرمان تأکید نکنید و همکاری را برجسته کنید، زیرا پیشرفت‌ها به ندرت متعلق به یک نابغه کاریزماتیک هستند.

💡 Mr. Trump and his allies, then and now, have tried to tie Mr. Biden to progressive local officials who, for a time, de-emphasized prosecution of some nonviolent crimes to reduce incarceration rates.

آقای ترامپ و متحدانش، چه در آن زمان و چه اکنون، سعی کرده‌اند آقای بایدن را به مقامات محلی مترقی ربط دهند که برای مدتی، پیگرد قانونی برخی از جرایم غیرخشونت‌آمیز را برای کاهش نرخ حبس، کم‌اهمیت جلوه دادند.

💡 Service providers sought to de-emphasize the use of large shelters during the early days of the pandemic, amid fears of a super spreader event through a vulnerable population.

ارائه دهندگان خدمات در روزهای اولیه همه گیری، به دلیل ترس از شیوع گسترده ویروس از طریق جمعیت آسیب پذیر، سعی در کم اهمیت جلوه دادن استفاده از پناهگاه های بزرگ داشتند.

💡 We chose to de emphasize jargon during onboarding, translating acronyms into stories newcomers can remember.

ما تصمیم گرفتیم در طول فرآیند آشنایی اولیه با کارکنان، بر اصطلاحات تخصصی تأکید نکنیم و کلمات اختصاری را به داستان‌هایی تبدیل کنیم که تازه‌واردان بتوانند به خاطر بسپارند.

💡 The Gates foundation policy dovetails with calls by some open-access advocates to de-emphasize the role of journal articles in quality control and professional evaluations.

سیاست بنیاد گیتس با درخواست‌های برخی از طرفداران دسترسی آزاد برای کم‌اهمیت جلوه دادن نقش مقالات مجلات در کنترل کیفیت و ارزیابی‌های حرفه‌ای، همخوانی دارد.