premillennialize

💡 The documentary tended to premillennialize everyday setbacks, turning traffic jams into eschatological signs.

این مستند تمایل داشت موانع روزمره را پیش‌هزاره‌ای جلوه دهد و ترافیک را به نشانه‌های آخرالزمانی تبدیل کند.

💡 Novelists who premillennialize every plot twist can dull readers’ nerves; surprise needs contrast to bite.

رمان‌نویسانی که هر پیچش داستانی را پیشاهزاره‌ای جلوه می‌دهند، می‌توانند اعصاب خوانندگان را به هم بریزند؛ غافلگیری برای تأثیرگذاری به تضاد نیاز دارد.

💡 Commentators warned not to premillennialize policy debates that simply require budgets, crews, and asphalt.

مفسران هشدار دادند که بحث‌های سیاسی که صرفاً به بودجه، خدمه و آسفالت نیاز دارند را به دوران پیش از هزاره‌گرایی موکول نکنید.