preemption

💡 Over the six days between the show’s preemption and its return, celebrities and influencers posted instructions on how to cancel subscriptions to Disney’s streaming services.

در طول شش روز بین توقف پخش سریال و بازگشت آن، سلبریتی‌ها و اینفلوئنسرها دستورالعمل‌هایی در مورد نحوه لغو اشتراک سرویس‌های استریم دیزنی منتشر کردند.

💡 But last night made it clear: Since 23% of U.S. homes were unable to witness Kimmel’s return, local preemptions are now weapons of political leverage.

اما دیشب این موضوع را روشن کرد: از آنجایی که ۲۳ درصد از خانه‌های آمریکایی نتوانستند شاهد بازگشت کیمل باشند، اقدامات پیشگیرانه محلی اکنون به سلاح‌هایی برای اعمال نفوذ سیاسی تبدیل شده‌اند.

💡 longtime residents resented the preemption of their urban neighborhood by this influx of affluent yuppies

ساکنان قدیمی از اینکه این هجوم تازه به دوران رسیده‌های مرفه، محله شهری آنها را تصاحب کرده بود، ابراز نارضایتی می‌کردند.

💡 Spectrum preemption prioritized emergency calls when towers groaned under festival crowds.

وقتی دکل‌های مخابراتی زیر جمعیت حاضر در جشنواره‌ها ناله می‌کردند، اولویت با پیش‌دستی در استفاده از طیف فرکانسی بود و تماس‌های اضطراری در اولویت قرار می‌گرفتند.

💡 Federal preemption can nullify state rules, so drafters choose words with surgical care.

پیشدستی فدرال می‌تواند قوانین ایالتی را لغو کند، بنابراین تدوین‌کنندگان کلماتی با دقت جراحی انتخاب می‌کنند.

💡 The doctrine of preemption sparks healthy fights about who decides and on whose evidence.

دکترین پیشگیری، دعواهای سالمی را بر سر اینکه چه کسی و بر اساس شواهد چه کسی تصمیم می‌گیرد، برمی‌انگیزد.