predictor

💡 Attendance turned out to be a stronger predictor of success than any fancy entrance exam metric.

معلوم شد که حضور در کلاس، پیش‌بینی‌کننده‌ی قوی‌تری برای موفقیت است تا هر معیارِ آزمون ورودیِ پیچیده‌ای.

💡 “Decades of research confirmed that education is one of the strongest predictors of long-term health,” Ferrer said.

فرر گفت: «دهه‌ها تحقیق تأیید کرده است که تحصیلات یکی از قوی‌ترین پیش‌بینی‌کننده‌های سلامت بلندمدت است.»

💡 Soil moisture is the best predictor for wildfire risk here, so volunteers watch gauges like hawks.

رطوبت خاک بهترین پیش‌بینی‌کننده برای خطر آتش‌سوزی در اینجا است، بنابراین داوطلبان مانند شاهین‌ها مراقب دستگاه‌های اندازه‌گیری هستند.

💡 The effects also compounded: The worse the weather, the more forest density served as a predictor for fire severity.

این اثرات همچنین تشدید شدند: هرچه هوا بدتر می‌شد، تراکم جنگل بیشتر به عنوان پیش‌بینی‌کننده شدت آتش‌سوزی عمل می‌کرد.

💡 In hiring, kindness is a predictor of collaborative output, even when résumés look identical.

در استخدام، مهربانی پیش‌بینی‌کننده‌ی خروجی مشارکتی است، حتی زمانی که رزومه‌ها یکسان به نظر می‌رسند.

💡 Prof Collins says "we need better models" that move beyond how well the drugs perform in the laboratory to ones that are a better predictor of their effectiveness in the body.

پروفسور کالینز می‌گوید «ما به مدل‌های بهتری نیاز داریم» که فراتر از عملکرد داروها در آزمایشگاه، به مدل‌هایی بپردازند که پیش‌بینی‌کننده بهتری از اثربخشی آنها در بدن باشند.