prang

💡 Here’s another victim of yesterday’s prangs, Marc Hirschi of UAE Team Emirates, who dislocated his shoulder but is still carrying on.

این هم یکی دیگر از قربانیان پرش‌های دیروز، مارک هیرشی از تیم امارات متحده عربی، که شانه‌اش دررفته اما هنوز به بازی ادامه می‌دهد.

💡 He had a minor prang in the car park, leaving a sheepish note and photos for insurance.

او در پارکینگ یک تصادف جزئی داشت و یک یادداشت خجالت‌آور و عکس‌هایی برای بیمه گذاشت.

💡 Cyclists warned each other about a slick corner where many a prang had bruised pride.

دوچرخه‌سواران به یکدیگر در مورد پیچ لغزنده‌ای که بسیاری از موانع غرورشان را جریحه‌دار کرده بود، هشدار می‌دادند.

💡 Tracy Pew’s basslines were raw—purring and pranging in equal measure.

خطوط بیس تریسی پیو خام بودند - به یک اندازه خرخر و پرانرژی.

💡 The good news is that the weather is pleasant and dry so hopefully there will be no repeat of yesterday’s multiple prangs.

خبر خوب این است که هوا دلپذیر و خشک است، بنابراین امیدواریم که دیگر شاهد تکرار مشکلات متعدد دیروز نباشیم.

💡 After the prang, they decided to take a defensive-driving course and reset bad habits.

بعد از آن حادثه، آنها تصمیم گرفتند یک دوره آموزشی رانندگی تدافعی بگذرانند و عادت‌های بد خود را از نو تنظیم کنند.