prairie smoke

💡 In spring, prairie smoke sends up pink, feathery plumes that catch sunrise like lit matchheads.

در بهار، دود علفزار، پرهای صورتی و پَرمانندی را به هوا می‌فرستد که طلوع خورشید را مانند سر کبریت‌های روشن به تصویر می‌کشند.

💡 There’s prairie smoke, with crimson buds that expel puffs of wispy seed tendrils.

دود چمنزار به مشام می‌رسد، با جوانه‌های سرخی که پف‌هایی از پیچک‌های باریک دانه‌ها را بیرون می‌دهند.

💡 Gardeners love prairie smoke because it thrives in lean soils and invites bees without demanding fuss.

باغبان‌ها عاشق دود علفزار هستند، چون در خاک‌های کم‌عمق رشد می‌کند و بدون دردسر زنبورها را به خود جذب می‌کند.

💡 The effort generally starts in May with prairie smoke, Solomon’s seal and pasque flowers.

این تلاش معمولاً در ماه مه با دود چمنزار، گل مهر سلیمان و گل‌های پَسک آغاز می‌شود.

💡 A trail sign described how prairie smoke anchors rocky slopes, its roots knitting soil against wind.

یک تابلوی مسیر نشان می‌داد که چگونه دود چمنزار دامنه‌های سنگی را محکم نگه می‌دارد و ریشه‌هایش خاک را در برابر باد می‌بافد.

💡 “We found lupine, prairie smoke, prairie larkspur, the prairie clovers - both white and purple prairie clover. We found our tall prairie cinquefoil. We found hyssop. Bergamot. Butterfly weed.”

«ما لوپین، دود علفزار، گل زبان در قفا، شبدر علفزار - هم شبدر علفزار سفید و هم بنفش - پیدا کردیم. گل پنج برگ بلند علفزار خودمان را پیدا کردیم. زوفا، ترنج و علف پروانه پیدا کردیم.»