power down

💡 Servers power down gracefully when batteries signal a dwindling window, preserving databases from corruption.

سرورها وقتی باتری‌ها سیگنال کاهش عمر باتری را نشان می‌دهند، به آرامی خاموش می‌شوند و از پایگاه‌های داده در برابر خرابی محافظت می‌کنند.

💡 In the Republic of Ireland, where a red warning was also in place, about 540,000 properties are still without power, down from a peak of 768,000 earlier on Friday.

در جمهوری ایرلند، که در آن نیز هشدار قرمز برقرار بود، حدود ۵۴۰ هزار ملک هنوز برق ندارند که نسبت به اوج ۷۶۸ هزار واحد در اوایل روز جمعه کاهش یافته است.

💡 I set laptops to power down at midnight, because discipline beats panic before morning meetings.

من لپ‌تاپ‌ها را طوری تنظیم می‌کنم که نیمه‌شب خاموش شوند، چون قبل از جلسات صبحگاهی، نظم و انضباط بر وحشت غلبه می‌کند.

💡 In the Republic of Ireland, there are 76,000 customers still without power, down from a peak of 768,000.

در جمهوری ایرلند، ۷۶۰۰۰ مشترک هنوز برق ندارند که نسبت به اوج ۷۶۸۰۰۰ نفر، کاهش یافته است.

💡 Parents who power down screens an hour before bed often discover a quieter house and better sleep.

والدینی که یک ساعت قبل از خواب صفحه نمایش را خاموش می‌کنند، اغلب خانه‌ای آرام‌تر و خوابی بهتر را تجربه می‌کنند.

💡 In the Republic of Ireland, there are over 200,000 customers still without power, down from a peak of 768,000, as a result of Storm Éowyn.

در جمهوری ایرلند، در نتیجه طوفان ایوین، بیش از ۲۰۰۰۰۰ مشترک هنوز برق ندارند که نسبت به اوج ۷۶۸۰۰۰ مشترک، کاهش یافته است.