actuation

💡 "To ensure the safe use of these devices inside the body, we have managed to reduce the voltage required for actuation to very low values," said Dr Chaoqun Dong, the paper's first author.

دکتر چائوکون دونگ، نویسنده اول این مقاله، گفت: «برای اطمینان از استفاده ایمن از این دستگاه‌ها در داخل بدن، ما موفق شده‌ایم ولتاژ مورد نیاز برای فعال‌سازی را به مقادیر بسیار کم کاهش دهیم.»

💡 "But what's really interesting here, is that we can reprogram that behavior, so that the cilia can be repurposed to have a completely different actuation."

اما نکته‌ی جالب اینجاست که ما می‌توانیم این رفتار را دوباره برنامه‌ریزی کنیم، به طوری که مژک‌ها بتوانند برای داشتن یک عملکرد کاملاً متفاوت، دوباره هدف‌گذاری شوند.

💡 The other, an actuation component, turns those speech signals into the desired voice expression.

دیگری، یک جزء فعال‌کننده، آن سیگنال‌های گفتاری را به بیان صوتی مورد نظر تبدیل می‌کند.

💡 Documentation clarified actuation thresholds, preventing jittery robots from misinterpreting ambient vibrations as intentional commands.

مستندات، آستانه‌های تحریک را شفاف‌سازی کردند و مانع از آن شدند که ربات‌های مضطرب، ارتعاشات محیطی را به عنوان دستورات عمدی اشتباه تفسیر کنند.

💡 We chose pneumatic actuation for reliability in wet environments, trading speed for robustness and simpler maintenance routines.

ما محرک پنوماتیک را به دلیل قابلیت اطمینان در محیط‌های مرطوب، سرعت را به دلیل استحکام و روال‌های نگهداری ساده‌تر انتخاب کردیم.

💡 The prototype’s haptic actuation felt subtle, delivering feedback strong enough to guide surgeons without numbing fingertips.

حس لامسه در این نمونه اولیه ظریف بود و بازخوردی به اندازه کافی قوی ارائه می‌داد تا جراحان را بدون بی‌حس کردن نوک انگشتان راهنمایی کند.