powderman

💡 As a seasoned powderman, he reads rock like a score, placing detonators where fractures will sing rather than scream.

او به عنوان یک سرباز باروت باتجربه، راک را مانند یک قطعه موسیقی می‌خواند و چاشنی‌ها را در جایی قرار می‌دهد که شکستگی‌ها به جای فریاد زدن، آواز بخوانند.

💡 From 13 on, he worked as a janitor, a cattle weigher, a powderman in a Colorado mine, a highway surveyor, a truck driver, a uranium prospector.

از ۱۳ سالگی به بعد، او به عنوان سرایدار، وزن‌کش گاو، باربر در معدن کلرادو، نقشه بردار بزرگراه، راننده کامیون و جستجوگر اورانیوم کار کرد.

💡 The powderman checked his log twice before dawn, because one miscalculated charge can undo months of careful excavation.

باروتچی قبل از طلوع آفتاب دو بار گزارش خود را بررسی کرد، زیرا یک حمله‌ی اشتباه محاسبه‌شده می‌تواند ماه‌ها حفاری دقیق را بی‌اثر کند.

💡 An 11-inch pivot-gun on its revolving carriage was served by 24 crewmen and a powderman.

یک توپ محوری ۱۱ اینچی روی ارابه گردان آن توسط ۲۴ خدمه و یک باروت‌چی پشتیبانی می‌شد.

💡 Last week Powderman Olin, in his 72nd year, put through a deal which once would have seemed incredible.

هفته گذشته، شرکت پودرمن اولین، در ۷۲ سالگی، قراردادی را امضا کرد که زمانی باورنکردنی به نظر می‌رسید.

💡 Respect for the powderman runs deep on quarry crews, where rituals around grounding, fusing, and timing keep everyone alive.

احترام به باروت‌من در میان خدمه معادن سنگ ریشه عمیقی دارد، جایی که آیین‌های مربوط به اتصال به زمین، گداخت و زمان‌بندی، همه را زنده نگه می‌دارد.