potters clay

💡 Fresh masa has a thicker consistency, more like potter’s clay, and it smells like slightly fermented corn syrup, especially if it sits out for 24 hours before you use it.

ماسای تازه قوام غلیظ‌تری دارد، بیشتر شبیه گل سفالگری است و بویی شبیه شربت ذرت کمی تخمیر شده می‌دهد، به خصوص اگر قبل از استفاده ۲۴ ساعت بماند.

💡 Cold potter's clay yielded under his thumbs, centering at last into a steady hum.

گِلِ سردِ کوزه‌گری زیرِ شست‌هایش خم شد و سرانجام به زمزمه‌ای یکنواخت تبدیل شد.

💡 She kneaded the potter's clay until it lost bubbles and gained a silky firmness.

او گِل سفالگری را ورز داد تا حباب‌هایش از بین برود و سفتی ابریشمی پیدا کند.

💡 Nietzsche was the Marx of the right, the original culture warrior who believed that the future belongs to those with the courage to face the nihilism of the present and mold it like potter’s clay.

نیچه مارکسِ راست‌گرا بود، جنگجوی فرهنگیِ اصیلی که معتقد بود آینده از آنِ کسانی است که شجاعتِ رویارویی با نیهیلیسمِ حال و شکل دادن به آن را مانند گِلِ کوزه‌گری دارند.

💡 The latter consisted of four paddles, three pebbles used as anvils, yellow pigment, two samples of potter's clay, one of clay pounded small, and a sample of fine-crushed rock for tempering.

مورد دوم شامل چهار پارو، سه سنگریزه که به عنوان سندان استفاده می‌شدند، رنگدانه زرد، دو نمونه خاک سفالگری، یکی از خاک رس کوبیده شده کوچک و یک نمونه سنگ ریز خرد شده برای آبکاری بود.

💡 The studio smelled of wet potter's clay and kiln warm like summer stone.

استودیو بوی گِلِ سفالگریِ خیس و گرمای کوره، مثل سنگِ تابستانی، می‌داد.