fire clay

💡 It’s mesmerizing to watch him skillfully use a thin coating of wet fire clay to create a fireproof joint between firebrick in fireplaces.

تماشای او که ماهرانه از یک پوشش نازک از خاک رس مرطوب برای ایجاد یک اتصال نسوز بین آجرهای نسوز در شومینه‌ها استفاده می‌کند، مسحورکننده است.

💡 Potters mix fire clay with grog to create kiln shelves capable of supporting heavy stoneware at cone ten temperatures.

سفالگران خاک رس را با عرق گندم مخلوط می‌کنند تا قفسه‌های کوره‌ای بسازند که بتوانند ظروف سنگی سنگین را در دمای ده درجه سانتیگراد تحمل کنند.

💡 Skilled masons use a thin coating of wet fire clay to create a fireproof joint between firebrick in fireplaces.

بنایان ماهر از یک پوشش نازک از خاک رس مرطوب برای ایجاد یک اتصال نسوز بین آجرهای نسوز در شومینه‌ها استفاده می‌کنند.

💡 Historians point out how Puebla’s grid hides courtyards where artisans fire clay and paint cobalt without fuss.

مورخان اشاره می‌کنند که چگونه شبکه‌ی پوئبلا، حیاط‌هایی را پنهان می‌کند که در آن‌ها صنعتگران بدون هیچ دردسری، خاک رس را می‌پزند و کبالت را رنگ می‌کنند.

💡 The refinery lined its furnaces with fire clay mortars, extending maintenance intervals and improving fuel efficiency during continuous operations.

پالایشگاه کوره‌های خود را با ملات‌های سفالی نسوز آسترکاری کرد که باعث افزایش فواصل تعمیر و نگهداری و بهبود راندمان سوخت در طول عملیات مداوم شد.

💡 The fire clay joints are very thin, normally less than 1/8 inch in height.

بندهای خاک رس نسوز بسیار نازک هستند، معمولاً کمتر از ۱/۸ اینچ ارتفاع دارند.