pot-walloper

💡 In old elections, a pot walloper qualified to vote by maintaining a hearth, a rule quaint and exclusionary.

در انتخابات قدیمی، کسی که به دیگ غذا حمله می‌کرد، با حفظ یک قانون عجیب و غریب و انحصاری، واجد شرایط رأی دادن می‌شد.

💡 The phrase pot walloper sounds cheerful, until you meet the politics behind it.

عبارت «گله کردن با قابلمه» (pot walloper) تا زمانی که با سیاست پشت آن روبرو نشوید، شاد به نظر می‌رسد.

💡 Historians use pot walloper rolls to trace households that records forgot.

مورخان از رول‌های کاغذ دیواری برای ردیابی خانوارهایی که سوابق آنها را فراموش کرده‌اند، استفاده می‌کنند.