Mondeo Man

💡 That was a nod to the concept of the "Mondeo man", popularised by Tony Blair at the Labour Party Conference in October 1996.

این اشاره‌ای به مفهوم «مرد موندئو» بود که توسط تونی بلر در کنفرانس حزب کارگر در اکتبر ۱۹۹۶ رواج یافت.

💡 And so Mondeo Man was created.

و اینگونه بود که موندئو من خلق شد.

💡 So the Mondeo is going and Mondeo Man has taken his place in history - replaced, no doubt, by SUV Steve, and Crossover Kate.

بنابراین موندئو در حال رفتن است و موندئو من جای خود را در تاریخ گرفته است - بدون شک، جای خود را به SUV استیو و کراس اوور کیت داده است.

💡 This recent habit of reducing people to types – Worcester Woman, Mondeo Man, White Van Man, Essex Girl – would have appalled Eliot.

این عادت اخیرِ تقلیل دادن مردم به تیپ‌ها - زن ووستر، مرد موندئو، مرد وایت ون، دختر اسکس - می‌توانست الیوت را وحشت‌زده کند.

💡 Earlier in his career, some of his European Tour professionals called Fitzpatrick the “Mondeo Man,” for owning a four or five-year-old Ford Mondeo.

در اوایل دوران حرفه‌ای‌اش، برخی از متخصصان تور اروپایی او، فیتزپاتریک را به خاطر داشتن یک فورد موندئوی چهار یا پنج ساله، «مرد موندئو» می‌نامیدند.