machine politics

💡 Journalists showed how machine politics adapts to digital tools, swapping precinct captains for influencer ecosystems.

روزنامه‌نگاران نشان دادند که چگونه سیاست‌های ماشینی با ابزارهای دیجیتال سازگار می‌شوند و روسای حوزه‌های انتخابیه را با اکوسیستم‌های تأثیرگذار جایگزین کردند.

💡 Comer cut his teeth in the bare-knuckled machine politics of Monroe County, Kentucky, and knew how to win allies, according to those who knew him.

به گفته کسانی که کومر را می‌شناختند، او در سیاست ماشینیِ بی‌محابای شهرستان مونرو، کنتاکی، مهارت پیدا کرده بود و می‌دانست چگونه متحدانی برای خود دست و پا کند.

💡 Reformers battling machine politics invested in transparency, independent audits, and neighborhood councils.

اصلاح‌طلبانی که با سیاست‌های ماشینی مبارزه می‌کردند، روی شفافیت، حسابرسی‌های مستقل و شوراهای محلات سرمایه‌گذاری کردند.

💡 The seminar examined machine politics in city history, tracing patronage networks that delivered services while entrenching inequity.

این سمینار به بررسی سیاست‌های ماشینی در تاریخ شهر پرداخت و شبکه‌های حمایتی را که خدمات ارائه می‌دادند و در عین حال نابرابری را تثبیت می‌کردند، ردیابی کرد.

💡 Mayor Ganim's critics - his challenger chief among them - say that the incident has exposed the underbelly of a type of corrupt Democratic party "machine politics" in the city.

منتقدان شهردار گانیم - که رقیب اصلی او نیز در میان آنهاست - می‌گویند که این حادثه، پرده از روی پنهان نوعی «سیاست ماشینی» فاسد حزب دموکرات در شهر برداشته است.

💡 The congressman’s chief rival is Ravi Bhalla, the mayor of Hoboken, who has tried to shape the primary into a referendum on patronage, corruption and the corrosive influence of machine politics.

رقیب اصلی این نماینده کنگره، راوی بهالا، شهردار هوبوکن، است که تلاش کرده انتخابات مقدماتی را به یک همه‌پرسی در مورد پارتی‌بازی، فساد و نفوذ مخرب سیاست‌های ماشینی تبدیل کند.